Страна призраков

Уильям Гибсон прославился трилогией 'Киберпространство' ('Нейромант', 'Граф Ноль', 'Мона Лиза овердрайв'), ставшей краеугольным камнем киберпанка и определившей лицо современной литературы на десятилетия вперед. Но очень быстро жанровому революционеру стали тесны рамки любого жанра - и за совместной с Брюсом Стерлингом стимпанк-эпопеей 'Машина различий' последовали 'Трилогия Моста', действие которой происходит в своего рода альтернативном настоящем, и 'Трилогия 'Синего муравья'', начатая романом 'Распознавание образов' и продолженная в 'Стране призраков'. На смену виртуальной реальности здесь пришла реальность локативная, позволяющая привязывать виртуальные элементы к определенным местам реального пространства. Что это - искусство, которому предстоит изменить мир, или же смертельно опасная затея горстки безумцев?
Перевод публикуется в новой редакции.