Купить книги по теории перевода, переводоведению

Чудовища и критики

10.07€ 20.15€
Скидка 50%

Джон Р.Р.Толкин, филолог от Бога, рассуждает о древних и новых языках, признается в «тайном пороке» удовольствия от создания изящных лингвистических конструкций, отстаивает права сказки как серьезного...

Товар распродан.

Высокое искусство

6.67€ 13.35€
Скидка 50%

Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О.Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга 'Высоко...

Товар распродан.

Современный библейский перевод. Теория и методология

10.90€ 21.80€
Скидка 50%

Доктор филологических наук, библеист и переводчик Андрей Сергеевич Десницкий подводит в этой работе итог более чем двадцатилетнему опыту работы над переводами Библии. Издание в доступной форме знакоми...

Товар распродан.

Поверженные буквалисты

7.25€ 14.50€
Скидка 50%

"В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение...

Товар распродан.

Вольность и точность: Гаспаровские чтения - 2014

10.17€ 20.35€
Скидка 50%

"В настоящем выпуске публикуются материалы, представленные на секциях 'М.Л. Гас паров - переводчик' и 'Перевод - проблемы и казусы' конференции 'Гаспаровские чтения - 2014', проходившей в Российском государственном...

Товар распродан.

Переводчик XXI века - агент дискурса. Коллективная монография

10.57€ 21.15€
Скидка 50%

"В монографии рассматриваются проблемы перевода, которые определяются деятельностью переводчика в современном коммуникативном пространстве. Авторы обращаются к аспектам работы переводчика в разных дискурсах...

Товар распродан.

Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры

12.97€ 25.95€
Скидка 50%

Существует 'русская идея' Запада, еще ранее возникла 'европейская идея' России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Евр...

Товар распродан.

Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода

9.47€ 18.95€
Скидка 50%

Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Хар...

Товар распродан.

От модели перевода к стратегии перевода. Монография

9.07€ 18.15€
Скидка 50%

"Описана авторская дискурсивно-коммуникативная модель перевода и теоретико-методологические основы дискурсивно-коммуникативного подхода к переводу. Систематизированы принципы моделирования перевода и ...

Товар распродан.

Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов

8.40€ 16.80€
Скидка 50%

Изложены результаты исследования в области французско-русского перевода глагольных форм (на материале литературно-художественных текстов). Рассматриваются проблемы перевода сложных французских форм при...

Товар распродан.

Из плена языка

8.97€ 17.95€
Скидка 50%

В основу книги положен опыт преподавания курса художественного перевода в Институте международных связей (г. Екатеринбург) в 2000-2018 гг. Занятия со студентами привели автора к открытиям столь неожид...

Товар распродан.

Теория перевода. Коммуникативно-функциональный подход

11.97€ 23.95€
Скидка 50%

В учебнике излагаются основные положения современной теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления переводоведения.
Содержание...

Товар распродан.