Сочинение Набокова

В книге профессора Геннадия Барабтарло, лучшего переводчика сочинений В.В.Набокова на русский язык, ставится задача описания их в совокупности - как главы одного целого, исследуются не только 'оснащение словесной выразительности', но и 'сила испытующей мысли' этих произведений. В добросовестном стремлении раскрыть метафизическое и нравственное содержание творчества, теорию искусства и философию выдающегося русского писателя XX века Г.А.Барабтарло не знает равных. По словам Омри Ронена, ни одно аннотированное издание Набокова не может обойтись сегодня без обширных ссылок на труды этого филолога.