С линейными крейсерами

Воспоминания Филсона Янга охватывают начальный период Первой мировой войны. Известный в светских кругах Лондона журналист, особо интересовавшийся жизнью британского флота, с тонким юмором описывает свои беседы с лордами Адмиралтейства У. Черчиллем и Дж. А. Фишером, раскрывающие характеры и мотивы действий этих выдающихся военно-политических деятелей. Непосредственный наблюдатель боя у Доггер-банки с фор-марса HMS «Lion», он анализирует его подготовку, ход и последствия, приводя факты, отражавшие объективную картину происходившего и во многом противоречившие официальной британской версии. Янг был знаком с Джойсом; Джойс высоко ценил его литературные навыки и даже предлагал Янгу написать вступительную статью к «Дублинцам». На русский язык книга переведена впервые.