Романсы без слов. Поэзия и проза

"Поль Мари Верлен - один из основоположников символизма и импрессионизма в литературе. Его произведения во многом заложили основу импрессионистской поэтики. Музыкальная гармония, связывающая душу человека со Вселенной, живет в самой основе творений Верлена - 'святого Сатира', 'соловья французской поэзии' - отсюда и его главное поэтическое кредо: 'Музыки прежде всего', ставшее знамением символизма в поэзии.
Музыка его стихов околдовывает и зовет за собой в бесконечные неведомые дали, рожденные чутким гением поэта, а пронзительная волнующая проза прекрасна своей тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденной свободе выражения.
В очередной выпуск серии 'Поэты в стихах и прозе' вошла лучшая поэтическая книга Верлена 'Романсы без слов' (1874) в легендарном переводе Валерия Брюсова. В ней взгляд Верлена на мир напоминает пейзажи художников-импрессионистов.
В сборник включено также большинство изданных на русском языке произведений автобиографической и художественной прозы Верлена, включая культовую 'Исповедь' (1895), а также 'Мои тюрьмы', Мои больницы', 'Больничные хроники', 'Записки вдовца', 'Луиза Леклерк', 'Пьер Дюшатле', 'Два словечка об одной девке'. Совокупно - и по отдельности - они позволяют услышать эхо поэзии Верлена, отдающееся в его прозаических творениях."