Прислуга = The Help

'Прислуга' - первый роман американской писательницы Кэтрин Стокетт, вышедший в свет в 2009 году и сразу ставший бестселлером. Дело происходит на Юге США в 1960-е годы. Скитер, которая только что окончила университет и мечтает о карьере писательницы, возвращается к себе на родину, в провинциальный Джексон, где ничего не меняется и не происходит. Рабство в Америке давно отменено, но жизнь черных, которых постоянно унижают, и белых по-прежнему идет параллельно. Они ездят в разных автобусах, ходят в разные кафе, их дети учатся в разных школах. Скитер собирается описать ситуацию на Юге в своей первой книге и расспрашивает служанок Эйбилин и Минни об их жизни. Ее намерения не находят отклика ни у подруг, ни у семьи - белой девушке-южанке не пристало заниматься такими вещами. Смогут ли три эти женщины - Эйбилин и Минни, умудренные горьким опытом, и юная Скитер как-то повлиять на ход событий?
В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.