Преодоления

В сборник вошли стихотворения Екатерины Задирко, победительницы Всероссийского поэтического конкурса 'Музыка слов', организованного интернет-магазином Лабиринт.ру при поддержке Литературного института имени А. М. Горького. Автор о себе: Я родилась и всю жизнь живу в Москве, что во многом определило мой поэтический мир. Этот город вдохновляет меня говорить о ходе времени, сновидениях, о жизни и смерти. Мои учителя и ориентиры среди предшественников - это, в первую очередь, Блок, Мандельштам и Цветаева, но круг имен и текстов, составляющих мою читательскую биографию и важных для меня, как для поэта, довольно широк и эклектичен, включает обэриутов и лианозовцев, Иосифа Бродского и Сергея Гандлевского, Одиссеаса Элитиса и Тумаса Транстрёмера, Поля Элюара и Федерико Гарсия Лорку, английский и американский верлибр, китайскую и японскую поэзию, связанную с традициями буддизма. По образованию я филолог, поэтому литература для меня не только частное дело, уединенное общение со словом или, лучше сказать, предстояние ему, но и поле профессиональной деятельности, однако в нем я скорее исследователь прозы, нежели поэзии. Я пишу по-русски, по-английски и по-испански, а кроме того, время от времени перевожу с английского (среди любимых мною авторов американская поэтесса Мэри Оливер и Патрик Пирс).