Иностранная литература. 2015. № 7

Антониу Лобу Антунеш. Слоновья память (роман, перевод Е. Хованович), стр. 3-122
Жозе Сарамаго. Возможные стихотворения, стр. 123-125

Жозе Сарамаго. Там в самом центре моря, в синеве... (стихотворение, перевод П. Грушко)
Жозе Сарамаго. Соглядатаи (стихотворение, перевод П. Грушко)
Жозе Сарамаго. Программа (стихотворение, перевод Е. Хованович)
Жозе Сарамаго. Я тень свою срезаю... (стихотворение, перевод Е. Хованович)
Жозе Сарамаго. Эпитафия Луису де Камоэнсу (стихотворение, перевод Е. Хованович)
Жозе Сарамаго. Трюизм сороколетнего (стихотворение, перевод Е. Хованович)
Жозе Сарамаго. Подметки (стихотворение, перевод Е. Хованович)

Жозе Луиш Пейшоту. Рассказы

Жозе Луиш Пейшоту. Улыбка утопленников (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 126-128
Жозе Луиш Пейшоту. Женщина, которая мечтала (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 129-134
Жозе Луиш Пейшоту. Вдова у реки (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 134-138
Жозе Луиш Пейшоту. Иудино дерево (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 138-139
Жозе Луиш Пейшоту. Лихорадка (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 139-142

Гонсалу М. Тавареш. Господин Жуаррош (фрагменты книги, перевод Е. Хованович), стр. 143-148
Луиш Франсишку Ребеллу. Визит Его Превосходительства. Катастрофический фарс (пьеса, перевод Е. Хованович), стр. 149-168
На пороге ХХ века

Ирина Фещенко-Скворцова. Вступление (статья), стр. 169-171
Мариу де Са-Карнейру. Безумие (роман, перевод М. Курчатовой), стр. 172-206
Сезариу Верде. Мир чувств западного человека (поэма, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 207-212
Флорбела Эшпанка. Сонеты
Флорбела Эшпанка. Истома (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 213
Флорбела Эшпанка. Посвящено Анту (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 214
Антониу Лобу Антунеш. Слоновья память (роман, перевод Е. Хованович), стр. 3-122
Жозе Сарамаго. Возможные стихотворения, стр. 123-125

Жозе Сарамаго. Там в самом центре моря, в синеве... (стихотворение, перевод П. Грушко)
Жозе Сарамаго. Соглядатаи (стихотворение, перевод П. Грушко)
Жозе Сарамаго. Программа (стихотворение, перевод Е. Хованович)
Жозе Сарамаго. Я тень свою срезаю... (стихотворение, перевод Е. Хованович)
Жозе Сарамаго. Эпитафия Луису де Камоэнсу (стихотворение, перевод Е. Хованович)
Жозе Сарамаго. Трюизм сороколетнего (стихотворение, перевод Е. Хованович)
Жозе Сарамаго. Подметки (стихотворение, перевод Е. Хованович)

Жозе Луиш Пейшоту. Рассказы

Жозе Луиш Пейшоту. Улыбка утопленников (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 126-128
Жозе Луиш Пейшоту. Женщина, которая мечтала (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 129-134
Жозе Луиш Пейшоту. Вдова у реки (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 134-138
Жозе Луиш Пейшоту. Иудино дерево (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 138-139
Жозе Луиш Пейшоту. Лихорадка (рассказ, перевод М. Курчатовой), стр. 139-142

Гонсалу М. Тавареш. Господин Жуаррош (фрагменты книги, перевод Е. Хованович), стр. 143-148
Луиш Франсишку Ребеллу. Визит Его Превосходительства. Катастрофический фарс (пьеса, перевод Е. Хованович), стр. 149-168
На пороге ХХ века

Ирина Фещенко-Скворцова. Вступление (статья), стр. 169-171
Мариу де Са-Карнейру. Безумие (роман, перевод М. Курчатовой), стр. 172-206
Сезариу Верде. Мир чувств западного человека (поэма, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 207-212
Флорбела Эшпанка. Сонеты
Флорбела Эшпанка. Истома (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 213
Флорбела Эшпанка. Посвящено Анту (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 214
Флорбела Эшпанка. Тише! (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 214-215
Флорбела Эшпанка. Дым (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 215
Флорбела Эшпанка. Равнина в цвету (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 215-216
Флорбела Эшпанка. Быть поэтом (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 216
Флорбела Эшпанка. Моя боль (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 216

Из классики ХХ века

Фернандо Пессоа. Книга неуспокоенности (фрагменты романа-эссе, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 218-228
Фернандо Пессоа. Сонеты из цикла 'Крестный путь' (стихотворение, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 229-231
Ирина Фещенко-Скворцова. Триумфальный день Фернандо Пессоа (статья), стр. 232-242

Литературное наследие

Жентил Маркеш. Легенды
Легенда о золотой жиле (сказка, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 243-251
Легенда о горном цветке (сказка, перевод И. Фещенко-Скворцовой), стр. 251-257