Иностранная литература. 2013. № 4

В тени псевдонимов

Онорио Бустос Домек. Сумрак и помпезность (рассказы, перевод А. Казачкова)
Линда Квилт. Жуткие чудо-дети (рассказы, перевод Н. Васильевой)
Ханс Магнус Энценсбергер. Несколько замечаний относительно Линды и Ко (эссе, перевод Н. Васильевой)

Имитация почерка

Бора Чосич. Записная книжки Музиля (фрагменты, перевод В. Соколова)
Кара Сантос. Посягая на авторство (фрагменты, перевод Т. Ильинской)
Джакомо Леопарди. Греческие оды и не только (стихотворения, перевод Т. Стамовой)

Переводческие вольности

Фастен Ла Мармель. Стихи (стихотворения, перевод В. Кислова)
Готфрид Герман. Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина (стихотворения, перевод А. Эстиса)

Мистификатор как персонаж

Иржи Кратохвил. Смерть царя Кандавла (рассказ, перевод Н. Шульгиной)

Классики жанра

Елена Халтрин-Халтурина. Дивный отрок (статья)
Евгения Шатько. Читать Павича – обманываться и верить… (статья)

Документальная проза

Уильям Бойд. Нат Тейт (1928 – 1960) – американский художник (документальное произведение, перевод О. Варшавер)

Мемуар

Эрик Хэбборн. Автобиография фальсификатора (фрагменты, перевод М. Загота)

БиблиофИЛ

Алексей Симонов. Дю Вентре в эпоху джу Гашвили (эссе)
Лариса Васильева. А. П. Чехов и Иштван Бака. Имя свое и чужое (статья)
Алексей Михеев. Бозон Лемма, или Библиобыль (статья)
Наталия Васильева. 'Ненастоящие картины – настоящие деньги', а может быть, все наоборот? (статья)
Вернер Фульд. Энциклопедия фальсификаций (фрагменты, перевод Н. Васильевой)