Чаттертон (переведено с английского)

Питер Акройд (род. 1949) известен русскому читателю своими романами 'Завещание Оскара Уайльда', 'Дом доктора Ди', 'Процесс Элизабет Кри'. Прославился он и своими биографиями Блейка, Диккенса, Т.С.Элиота. Роман 'Чаттертон' (1987) тоже отсылает нас к биографиям реальных лиц - поэта-самоубийцы XVIII века Томаса Чаттертона, поэта викторианской эпохи Джорджа Мередита, причем линии их жизни переплетаются с вымышленной сюжетной линией Чарльза Вичвуда, поэта наших дней. Акройд проецирует на три разные эпохи историю непризнанного и одинокого поэтического таланта, заставляя переплетаться судьбы своих персонажей, то и дело уснащая текст литературными реминисценциями и увлекая читателя псевдодетективными поисками. Прежде всего, это погоня за утраченной стариной, но лейтмотивом этих поисков служит и постоянный вопрос: что есть реальность и вымысел, что есть истинное и ложное? В связи с этим часто всплывает тема плагиата в искусстве и тема фальсификации, т.е. 'плагиата наоборот', когда художник приписывает собственное творение чужому гению. Возможно, не каждый согласится с теми выводами, которые делают герои романа. Как этого и требует жанр псевдодетектива, читательские ожидания под конец обманываются, и всю книгу приходится переосмысливать заново, - но именно этого, должно быть, и добивался автор, явно избегающий окончательной расстановки точек над 'i' и предлагающий каждому самостоятельно решать, где лежит истина...